English
Over-The-Counter Medications While Breastfeeding July, 2016
Spanish
Medicamentos de venta libre mientras se está lactando, Julio de 2016
Pain
Avoid products with aspirin
Preferred medications are:
- Acetaminophen, no more than 3000mg/24 hours
- Ibuprofen, no more than 800mg every 6 hours
Naproxen (Aleve) is less ideal than Ibuprofen because Naproxen has a longer 1/2-life.
Para el dolor
Evite los productos que contengan aspirina
Los medicamentos recomendados son:
- Acetaminofén, no más de 3000 mg cada 24 horas.
- Ibuprofeno, no más de 800 mg cada 6 horas.
Naproxeno (Aleve) es menos ideal que el Ibuprofeno porque el Naproxeno tiene un período de duración de 1/2 más.
Cold Medications
Avoid all products with decongestants such as pseudoephedrine and phenylephrine, because these can cause a significant decrease in milk supply.
Preferred medications are:
- Cough medicines with guaifenesin (such as plain Robitussin)
- Cough medications with dextromethorphan (such as Robitussin DM).
- Nasal saline preparations
- Neti Pot
Medicamentos para el resfriado
Evite todos los productos que contengan descongestionantes como la pseudoefedrina y la fenilefrina, dado que pueden causar una disminución significativa en la producción de leche.
Los medicamentos recomendados son:
- Medicamentos para la tos que contengan guaifenesina (como el Robitussin simple)
- Medicamentos para la tos que contengan dextrometorfano (como el Robitussin DM)
- Soluciones salinas nasales
- Rinocornio
Allergy Medications
Preferred medications are:
- Antihistamines such as loratadine (Claritin), fenofexadine (Allegra), or cetirizine (Zyrtec) for sneezing and itchy eyes/nose, itching and hives
- Nasal cromolyn sodium (Nasalcrom)
- Topical OTC creams/ointments such as hydrocortisone
Stronger antihistamines such as diphenhydramine (Benadryl) and chlorpheniramine (Chlortrimeton) occasionally can cause irritability in the baby and might reduce the milk supply in high doses.
Medicamentos para la alergia
Los medicamentos recomendados son:
- Antihistamínicos como la loratadina (Claritin), la fexofenadina (Allegra) o la cetirizina (Zyrtec) para estornudos y picazón en los ojos o nariz, picazón y urticaria.
- Solución nasal de cromolín sódico (Nasalcrom)
- Cremas o ungüentos tópicos de venta libre, como la hidrocortisona
Los antihistamínicos más fuertes como la difenhidramina (Benadryl) y la clorfeniramina (Clorotrimeton) en ocasiones pueden causar irritabilidad en el bebé y podrían reducir la producción de leche cuando se consume en dosis altas.
Heartburn
Preferred medications are :
- Ranitidine (Zantac), famotidine (Pepcid)
- Omeprazole (Prilosec), lansoprazole (Prevacid)
Para la acidez estomacal
Los medicamentos recomendados son:
- La ranitidina (Zantac) y la famotidina (Pepcid)
- Omeprazol (Prilosec) y el lansoprazol (Prevacid)
Constipation
Preferred medications are:
- Docusate Sodium, which are stool softeners
- Milk of Magnesia
- Glycolax (Miralax), which is polyethylene glycol. This is not likely to enter the breastmilk
- Dulcolax (Bisacodyl)- none enters the breastmilk
- Psyllium- does not enter breastmilk
Para el estreñimiento
Los medicamentos recomendados son:
- El docusato de sodio, que es un suavizante fecal
- Leche de magnesia
- Glycolax (Miralax), que es un laxante de polietilenglicol. Es improbable que ingrese en la leche materna
- Dulcolax (Bisacodyl), ninguno ingresa en la leche materna
- Psilio, no ingresa en la leche materna
Diarrhea
Prescription lomotil (atropine/diphenoxylate) is not recommended during lactation
Not much is known about anti-diarrheal medications during lactation, so it is best to use medications sparingly.
Preferred medications are:
- Loperamide (Immodium), over-the-counter
Para la diarrea
No se recomienda la prescripción de Lomotil (atropina/difenoxilato) durante la lactancia materna.
No se conoce mucho sobre los medicamentos antidiarreicos durante la lactancia, por lo que es mejor utilizar estos medicamentos con moderación.
Los medicamentos recomendados son:
- Loperamida (Imodium), de venta libre
Motion Sickness
Preferred medications are:
- Meclizine (Bonine). Watch for infant sedation. In high doses, it could decrease maternal milk supply
if used often. - Dimenhydrinate (Dramamine). Watch for infant sedation. In high doses, it could decrease maternal
milk supply if used often.
Para los mareos
Los medicamentos recomendados son:
- Meclizina (Bonine). Se debe tener cuidado con la sedación infantil. En dosis altas, podría disminuir la producción de leche materna si se utiliza con frecuencia.
- Dimenhidrinato (Dramamine). Se debe tener cuidado con la sedación infantil. En dosis altas, podría disminuir la producción de leche materna si se utiliza con frecuencia.
